iOS interface in French, part 12

Original French	IPA Transcription	English Translation
Tapez votre code	tapɛz votʁ kɔd	Enter your code
2 tentatives ont échoué	dø tentativz ɔ̃t eʃue	2 attempts have failed
Fuseau horaire	fyzoʁ ɔʁɛʁ	Time zone
Date et heure	dat e œʁ	Date and time
Affichage 24 h	afiʃaʒ vɛ̃t katʁə ɛʃ	24-hour display
Réglage automatique	ʁeɡlaʒ otɔmatik	Automatic setting
Anniversaire	anivɛʁsɛʁ	Birthday
Saisir le code	sɛziʁ lə kɔd	Enter the code
Votre code est requis pour activer Face ID	vɔtʁə kɔd ɛ ʁəkiz puʁ aktivɛ fes ɑidi	Your code is required to activate Face ID

Le message affiché sur l'écran demande à l'utilisateur de saisir son code pour activer la fonctionnalité Face ID. 
lə mɛsɑʒ afiʃe syr lekrɛ̃ dəmɑ̃d a lysilizatœʁ də sɛziʁ sɔ̃ kɔd puʁ aktivɛʁ la fɔ̃ksjɔnalite fas‿ajdi. The message displayed on the screen asks the user to enter their code to activate the Face ID functionality.

Deux tentatives ont échoué, il est donc important de taper le bon code. 
dø tɑ̃tativz‿ɔ̃ ekue, il ɛ dɔ̃k ɛ̃pɔʁtɑ̃ də tape lə bɔ̃ kɔd. Two attempts have failed, so it's important to enter the correct code.

Le fuseau horaire ainsi que la date et l'heure sont également affichés, avec une option pour régler automatiquement l'heure. lə fyzo ɔʁɛ asɛ̃ ki la dat e lœʁ sɔ̃t‿egalemɑ̃ afiʃe, avɛk ynə ɔpsjɔ̃ puʁ ʁeɡle otomatikmɑ̃ lœʁ. The time zone, date, and time are also displayed, with an option to automatically set the time.

L'affichage est en format 24 heures. lafiʃaʒ ɛt‿ɑ̃ fɔmɑ 24 œʁ. The display is in 24-hour format.

Enfin, il est possible d'entrer la date d'anniversaire pour une utilisation future. ɑ̃fɛ̃, il ɛ pɔsibl dɑ̃tʁe la dat danivɛʁsɛʁ puʁ ynə ytilizasjɔ̃ fytyʁ. Finally, it's possible to enter the date of birth for future use.

Attachments

---