Language Learning Platform Vocabulary - part 1

Original French	IPA Transcription	English Translation
Trouvez des élèves	tʁuve de zelɛv	Find students
Trouver un professeur	tʁuve œ̃ pʁɔfɛsœʁ	Find a teacher
Tableau de bord	tablo də bɔʁ	Dashboard
Programmer un nouveau cours	pʁɔɡʁame œ̃ nuvo kuʁ	Schedule a new course
Semaine	səmɛn	Week
Indisponible	ɛ̃dispɔnibl	Unavailable
Ponctuel	pɔ̃ktyɛl	One-time
Hebdomadaire	ɛbdɔmadaʁ	Weekly
Annuler le cours	anyle lə kuʁ	Cancel the class

Il était une fois, dans une petite école, une professeure de français qui avait besoin de trouver des élèves pour son nouveau cours. [il etɛt ynə fwaz, dɑ̃z‿ynə pətit‿ekɔl, ynə pʁɔfɛsœʁ də fʁɑ̃sɛ ki avɛ bəzwɛ̃ də tʁuve dɛz‿elɛv puʁ sɔ̃ nuvo kuʁ.] Once upon a time, in a small school, a French teacher needed to find students for her new course.

Elle regardait régulièrement son tableau de bord pour voir s'il y avait des inscriptions. [ɛl ʁəɡaʁdɛ ʁeɡyljəmɑ̃ sɔ̃ tablo də bɔʁd puʁ vwaʁ si ilj avɛ dɛz‿ɛ̃skʁipsjɔ̃.] She regularly checked her dashboard to see if there were any registrations.

Mais malheureusement, la semaine était déjà chargée et tous les élèves étaient indisponibles. [mɛ malœʁøzmɑ̃, la səmɛn etɛ deʒa ʃaʁʒe e tu lɛz‿elɛvz‿etɛ ɛ̃disponibl.] But unfortunately, the week was already busy and all the students were unavailable.

Elle décida donc de programmer un nouveau cours pour la semaine suivante, espérant que cette fois, les élèves seraient disponibles. [ɛl desida dɔ̃k də pʁɔɡʁame œ̃ nuvo kuʁ puʁ la səmɛn sɥivɑ̃t, ɛspəʁɑ̃ kə sət-ɛ fwa, lɛz‿elɛv səʁɛ ɛ̃disponibl.] So she decided to schedule a new course for the following week, hoping that this time, the students would be available.

Elle prévint les élèves ponctuels qui suivaient déjà ses cours hebdomadaires et ils promirent d'en parler à leurs amis. [ɛl pʁevɛ̃ lɛz‿elɛv pɔ̃ktyɛl ki sɥivɛ dəʒa se kuʁz‿ɛbdɔmadɛʁ e il pʁɔmiʁ dɑ̃ paʁle a lœʁz-‿ami.] She informed the punctual students who were already taking her weekly courses, and they promised to tell their friends about it.

Mais le jour du cours, la professeure fut confrontée à une surprise : un grand nombre d'élèves avaient annulé leur inscription. [mɛ lə ʒuʁ dy kuʁ, la pʁɔfɛsœʁ fy kɔ̃fʁɔ̃te a ynə syʁpʁiz : œ̃ ɡʁnɔ̃bʁ d‿elɛvz‿avɛ ɑ̃nyly lœʁz‿ɛ̃skʁipsjɔ̃.] But on the day of the course, the teacher was faced with a surprise: a large number of students had cancelled their registration.

Elle se demanda s'il était possible de les retrouver et de savoir pourquoi ils n'étaient pas venus. [ɛl sə dəmɑ̃da si il etɛ pɔsibl də le ʁətʁuve e də savwaʁ puʁkwa il nətɛ pa vəny.] She wondered if it was possible to find them and know why they hadn't come.

Finalement, elle décida de ne pas se laisser décourager et de continuer à chercher des élèves pour son cours de français. [finalmɑ̃, ɛl desida də nə pa sə lεse dekuraʒe e də kɔ̃tinɥe a ʃεʁʃe dɛz‿elɛv puʁ sɔ̃ kuʁ də fʁɑ̃sɛ.] Finally, she decided not to be discouraged and to continue looking for students for her French course.

Elle se disait que la prochaine fois, elle ferait tout son possible pour que le cours soit parfaitement adapté à leurs besoins. [ɛl sə dizɛ kə la pʁɔʃεnə fwa, ɛl fəʁε tu sɔ̃ pɔsibl puʁ kə lə kuʁ swa paʁfεtmɑ̃ adapte a lœʁ bəzwɛ̃.] She told herself that next time, she would do everything possible to make the course perfectly suited to their needs.

Attachments

---