Tips for Organizing Your Computer Folders

French original	IPA transcription	English translation
dossier sans titre	dozje sɑ̃ titʁ	Untitled folder
Nouveau dossier	nuvo dozje	New folder
Modifier le fond d'écran...	mɔdifie lə fɔ̃ dekʁɑ̃	Change wallpaper...
Organiser en piles	ɔʁɡanize ɑ̃ pil	Organize in stacks
Trier par	tʁije paʁ	Sort by
Aligner	aliɲe	Align
Aligner par	aliɲe paʁ	Align by
Afficher les options de présentation	afiʃe lez ɔptjɔ̃ də pʁezɑ̃tasjɔ̃	Show presentation options
Insérer à partir de l'iPhone	ɛ̃seʁe a paʁtiʁ də lifon	Insert from iPhone

J'ai besoin d'aide pour organiser mes dossiers sur mon ordinateur. /ʒe bəzwɛ̃ d‿aɪdə puʁ ɔʁɡanize mɛ dosje syʁ mɔ̃n‿ɔʁdinateuʁ/ I need help organizing my folders on my computer.

J'ai un dossier sans titre qui traîne et je ne sais pas où le mettre. /ʒe œ̃ dosje sɑ̃ titʁ ki tʁɛn e ʒə nə sɛ pa u lə mɛtʁə/ I have a folder without a title that is lying around and I don't know where to put it.

Pas de souci, tu peux créer un nouveau dossier pour y mettre ce dossier sans titre. /pa də susi, ty pø kʁee œ̃ nuvo dosje puʁ i mɛtʁə sə dosje sɑ̃ titʁ/ No problem, you can create a new folder to put this folder without a title in.

Ensuite, tu peux organiser en piles pour mieux visualiser tous tes dossiers. /ɑ̃sɥit, ty pøz ɔʁɡanize ɑ̃ pil puʁ mjø vizɥalize tus tɛ dosje/ Then, you can organize in stacks to better visualize all your folders.

C'est facile, il suffit de cliquer sur le nom de la colonne "Nom" en haut de ta fenêtre de dossiers. /se fasil, il syfi də klikɛ syʁ lə nɔm də la kɔlɔn "nɔm" ɑ̃ o də ta fənetʁə də dosje/ It's easy, you just have to click on the name of the column "Name" at the top of your folder window.

Et si tu veux aligner tes icônes de dossier, tu peux utiliser l'option "Aligner". /e si ty vø aline tez ikon də dosje, ty pøz ytilize lɔpsjɔ̃ "aline"/ And if you want to align your folder icons, you can use the "Align" option.

Tout à fait, tu peux choisir de les aligner par grille ou par colonnes, selon tes préférences. /tut a fɛ, ty pø ʃwaziʁ də lez aline paʁ ɡʁijə u paʁ kɔlɔn, səlɔ̃ te pʁefeʁɑ̃s/ Absolutely, you can choose to align them in a grid or in columns, depending on your preferences.

Et si tu veux afficher les options de présentation, clique simplement sur l'icône en haut à droite. /e si ty vø afiʃe lez ɔpsjɔ̃ də pʁezɑ̃tasjɔ̃, klik sɛ̃pləmɑ̃ syʁ likon ɑ̃ o a dʁwa/ And if you want to show presentation options, just click on the icon on the top right.

Merci beaucoup pour ton aide. /mɛʁsi boku puʁ tɔ̃n‿ɛd/ Thank you very much for your help.

Au fait, comment puis-je insérer des photos à partir de mon iPhone ? /o fɛ, kɔmɑ̃ pɥiz-ʒə ɛ̃seʁe dɛ fotoz‿a paʁtiʁ də mɔ̃n-ifon/ By the way, how can I insert photos from my iPhone?

C'est simple, branche ton iPhone à ton ordinateur et tu pourras insérer tes photos directement depuis ton téléphone dans tes dossiers. /se sɛ̃plə, bʁɑ̃ʃə tɔ̃n-ifon a tɔ̃n‿ɔʁdinateuʁ e ty puʁʁa ɛ̃seʁe te foto diʁɛktəmɑ̃ dəpɥi tɔ̃ telefɔn dɑ̃ tɛ dosje/ It's simple, connect your iPhone to your computer and you'll be able to directly insert your photos from your phone into your folders.

Attachments

---