Interfejs iOS w języku francuskim, część 8

1

stockage	stɔkaʒ	pamięć (storage)
sauvegarde	sovgaɾd	kopia zapasowa
contenu	kõtny	zawartość, treść

2

muet	mye	wyciszony
distribué	distɾibɥi	dostarczony
bout en bout	bu ɑ̃  bu	od końca do końca (end-to-end szyfrowanie)

3

allemand	almɑ̃	niemiecki
anglais	ɑ̃gle	angielski
français	frɑ̃sɛ	francuski

Wykorzystanie słownictwa w opowiadaniu może pomóc w lepszym zapamiętywaniu. 

cela a commencé lorsqu'un  entrepreneur français  a décidé de développer une nouvelle technologie de stockage de données. 
səla a kɔmɑ̃se lɔɾskœ̃n‿ ɑ̃tɾɛpɾənœɾ fɾansɛz‿ a deside də devəlɔpe ynə nuvɛlə tɛʃnɔlɔʒjə də stɔkkaʒə də dɔneə.
zaczęło się, gdy francuski przedsiębiorca postanowił opracować nową technologię przechowywania danych.

il savait que les gens  avaient besoin de sauvegarder leurs  informations  importantes et deles  avoir accessibles en tout temps. 
il save kəleʒɑ̃z‿ ave bəswɛ̃ də sovəgaɾde lœɾz‿ ɛ̃fɔɾmatjõz‿ ɛ̃pɔɾtɑ̃təz‿e dəlez‿ avwaɾ akɛsibləz‿ɑ̃ tu tɑ̃.
wiedział, że ludzie muszą tworzyć kopie zapasowe ważnych informacji i mieć do nich stały dostęp.

il a donc créé un système de stockage en ligne sécurisé pour garantir la protection des données.
il a dõk kɾee œ̃ sistɛmə də stɔkkaʒɑ̃ liɲə sekyɾize puɾ gaɾɑ̃tiɾ la pɾɔtɛksjõde dɔneə.
dlatego stworzył bezpieczny system przechowywania online, aby zapewnić ochronę danych.

le contenu des  utilisateurs  était distribué de bout en bout, ce qui signifiait que personne ne pouvait  accéder aux  informations sans  autorisation. 
lə kõtənydez‿ ytilizatœɾz‿ ete distɾibɥe də but‿ɑ̃ bu, sə ki siɲifje kə pɛɾsɔnə nə puvɛt‿ akede ox‿ ɛ̃fɔɾmatjõ sɑ̃z‿ otɔɾizasjõ.
zawartość użytkownika była dystrybuowana od końca do końca, co oznaczało, że nikt nie mógł uzyskać dostępu do informacji bez pozwolenia.

l'entrepreneur français  a également traduit le système en  allemand et en  anglais pour atteindre un plus grand public.
lɑ̃tɾɛpɾənœɾ fɾansɛz‿ a egaləmə tɾadɥi lə sistɛmɑ̃n‿ aləmɑ̃d‿et‿ɑ̃n‿ ɑ̃gle puɾ atɛ̃dɾ œ̃ ply gɾɑ̃ pyblik.
francuski przedsiębiorca przetłumaczył również system na język niemiecki i angielski, aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców.

le système a rapidement gagné en popularité et les gens l'ont  utilisé pour stocker leurs photos, leurs vidéos et d'autres données  importantes. 
lə sistɛm a ɾapidəmə gaɲeɑ̃ pɔpylaɾiteeleʒɑ̃ lõt‿ ytilize puɾ stɔkke lœɾ pɔto, lœɾ videoz‿e dotɾə dɔneəz‿ ɛ̃pɔɾtɑ̃tə.
system szybko zyskał popularność i ludzie używali go do przechowywania swoich zdjęć, filmów i innych ważnych danych.

le système de stockage en ligne français est devenu un leader du marché et est maintenant  utilisé par des millions de personnes dans le monde entier.
lə sistɛmə də stɔkkaʒɑ̃ liɲə fɾansɛz‿ɛ dəvəny œ̃ lɛade dy maɾʃeet‿ɛ mɛ̃tənɑ̃t‿ ytilize paɾde mijjõ də pɛɾsɔnə dɑ̃ lə mõd ɑ̃tje.
Francuski system przechowywania online stał się liderem na rynku i jest obecnie używany przez miliony ludzi na całym świecie.

c'est  une belle réussite pour l'entrepreneur français et  un  exemple de la manière dont la technologie peut  être utilisée pour aider les gens  à protéger et  à accéder à leurs  informations  importantes.
sɛt‿ ynə bɛlə ɾeysitə puɾ lɑ̃tɾɛpɾənœɾ fɾansɛz‿et‿ œ̃n‿ ɛgzɑ̃plə də la manjɛɾə dõ la tɛʃnɔlɔʒjə pøt‿ ɛtɾ ytilizeə puɾ (e)deleʒɑ̃z‿ a pɾɔteʒeet‿ a akede a lœɾz‿ ɛ̃fɔɾmatjõz‿ ɛ̃pɔɾtɑ̃tə.
to wielkie osiągnięcie francuskiego przedsiębiorcy i przykład tego, jak technologia może pomóc ludziom chronić ich ważne informacje i uzyskiwać do nich dostęp. 

Attachments

---