Інтерфейс iOS французькою. Частина 2

1

réglages	ɾeglaʒ	налаштування
meilleur résultat	mɛjœɾ ɾezylta	найкращий результат
Mode Avion	mɔd avjõ	Режим “у літаку”

2

éteindre	etɛ̃dɾ	вимкнути
écran d'accueil	ekɾɑ̃  dakœj	головний екран
portefeuille	pɔɾtəfœj	гаманець

3

drapeaux	dɾapo	прапори
avec drapeau	avɛk dɾapo	з прапором
objet	ɔbʒe	дослівно "об'єкт" (тема електронного листа)

Використання лексики в короткій історії може допомогти краще запам’ятати. Ось одна, над якою ви можете попрацювати.

Il était  une fois  un homme qui aimait régler ses  appareils  électroniques pour obtenir le meilleur résultat possible.
il etɛt‿ yn fwa œ̃ ɔm ki eme ɾegle sez‿ apaɾɛj z‿elɛktɾɔnik puɾ ɔptəniɾ lə mɛjœɾ ɾezylta pɔsibl.

Un jour, il a décidé de mettre son téléphone en mode avion pour éteindre toutes les distractions et se concentrer sur son travail. 
œ̃ ʒuɾ, il a deside də mɛtɾə sõ telefɔn ɑ̃ mɔd avjõ puɾ etɛ̃dɾ tut le distɾaksjõ e sə kõsɑ̃tɾe syɾ sõ tɾavaj.

cependant, il s'est rendu compte (he realized) qu'il avait  oublié son portefeuille.
səpɑ̃dɑ̃, il sɛ ɾɑ̃dy kõpt kil avɛt‿ ublje sõ pɔɾtəfœj.

Il a commencé à paniquer car il avait besoin de son portefeuille pour acheter son déjeuner. 
il a kɔmɑ̃se a panike kaɾ il ave bəzwɛ̃ də sõ pɔɾtəfœj puɾ aʃte sõ deʒœne.

Il a alors remarqué qu'il y avait des drapeaux sur l'écran d'accueil de son téléphone. 
il a alɔɾ ɾəmaɾke kil i ave de dɾapo syɾ le kɾɑ̃ dakœj də sõ telefɔn.

Il a cliqué sur l'icône avec drapeau et  a réussi à trouver son portefeuille en  utilisant l'objet de localisation  intégré dans son  application de portefeuille. 
il a klike syɾ likon avɛk dɾapo e a ɾeysi a tɾuve sõ pɔɾtəfœj ɑ̃n‿ ytilizɑ̃ lɔbʒe də lɔkalizasjõ‿ ɛ̃tegɾe dɑ̃ sõn‿ aplikasjõ də pɔɾtəfœj.

Il était si heureux d'avoir réussi à retrouver son portefeuille qu'il a décidé de ne plus jamais mettre son téléphone en mode avion sans vérifier s'il avait tous ses  objets  importants  avec lui.
il ete si øɾø davwaɾ ɾeysi a ɾətɾuve sõ pɔɾtəfœj kil a deside də nə ply ʒame mɛtɾə sõ telefɔnɑ̃ mɔd avjõ sɑ̃ veɾifje sil ave tusez‿ ɔbʒɛ ɛ̃pɔɾtɑ̃‿ avɛk lɥi.

Attachments

---