Aplikacja Fast Food, część 2

French original	IPA transcription	Polish translation
Sur place	syʁ plas	Na miejscu
Pour emporter	puʁ ɑ̃pɔʁte	Na wynos
Appuyez pour payer maintenant	apɥje puʁ peje mɛ̃tənɑ̃	Naciśnij, aby zapłacić teraz
Choisissez votre mode de cueillette	ʃwazi vɔtʁə mɔd də kœjɛt	Wybierz swoją metodę odbioru
Commander	kɔmɑ̃de	Zamówić
Stationnement	statjɔnəmɑ̃	Parking
Service-au-volant	sɛʁvis o volɑ̃	Drive-thru
Service à la table	sɛʁvis a la tabl	Obsługa przy stoliku
Commande reçue!	kɔmɑ̃də ʁəsø	Zamówienie otrzymane!

Je suis allé au restaurant hier soir et j'ai décidé de commander à emporter. /ʒə sɥi ale o ʁɛstoʁɑ̃ ije swaʁ e ʒe deside də kɔmɑ̃de a ɑ̃pɔʁte/
Wczoraj wieczorem poszedłem do restauracji i zdecydowałem się zamówić na wynos.

J'ai choisi cette option car je ne voulais pas manger sur place à cause de la pandémie. /ʒe ʃwazi sɛtə ɔpsjɔ̃ kaʁ ʒə nə vulɛ pa mɑ̃ʒe syʁ plas a koz də la pɑ̃demi/
Wybrałem tę opcję, ponieważ nie chciałem jeść na miejscu z powodu pandemii.

J'ai donc commandé en ligne et j'ai choisi de payer en appuyant sur le bouton de paiement maintenant. /ʒe dɔ̃k kɔmɑ̃de ɑ̃ liɲ e ʒe ʃwazi də peje ɑ̃ apɥijɑ̃ syʁ lə butɔ̃ də pɛmɑ̃ mɛ̃tənɑ̃/
Zamówiłem więc online i zdecydowałem się zapłacić, naciskając teraz przycisk płatności.

J'ai également sélectionné le mode de cueillette que je préférais, le service-au-volant. /ʒe aleme səlɛksjɔne lə mɔd də kœjət kə ʒə pʁefeʁɛ, lə sɛʁvis o vɔlɑ̃/
Wybrałem również preferowany przeze mnie tryb odbioru, usługę przejazdu.

Quand je suis arrivé, j'ai pu me garer dans le stationnement désigné et j'ai appelé le restaurant pour leur faire savoir que j'étais là. /kɑ̃ ʒə sɥi aʁive, ʒe py mə ɡaʁe dɑ̃ lə stasjɔnəmɑ̃ dezine e ʒe apəle lə ʁɛstoʁɑ̃ puʁ lœʁ fɛʁ savwaʁ kə ʒetε la/
Kiedy przyjechałem, mogłem zaparkować na wyznaczonym parkingu i zadzwoniłem do restauracji, aby poinformować ich, że tam jestem.

Ils m'ont rapidement apporté ma commande à la voiture. /il mɔ̃ ʁapidəmɑ̃ apɔʁte ma kɔmɑ̃d a la vwatyʁ/
Szybko przynieśli moje zamówienie do samochodu.

J'étais tellement content de voir que tout s'était déroulé sans problème et que ma commande avait été reçue sans encombre. /ʒetɛ tɛlmɑ̃ kɔ̃tɑ̃ də vwaʁ kə tu sɛtɛ deʁule sɑ̃ pʁɔblɛm e kə ma k/
Byłem bardzo szczęśliwy, widząc, że wszystko poszło gładko, a moje zamówienie zostało przyjęte bez żadnych problemów.

Je recommande fortement ce restaurant pour leur service à la table et leur service-au-volant! /ʒə ʁəkɔmɑ̃də fɔʁtəmɑ̃ sə ʁɛstoʁɑ̃ puʁ lœʁ sɛʁvis a la tablə e lœʁ sɛʁvis o vɔlɑ̃/
Bardzo polecam tę restaurację ze względu na obsługę stolików i obsługę przejazdu!

Attachments

---