Застосунок Fast Food, частина 2

French original	IPA transcription	Ukrainian translation
Sur place	syʁ plas	На місці
Pour emporter	puʁ ɑ̃pɔʁte	На винос
Appuyez pour payer maintenant	apɥje puʁ peje mɛ̃tənɑ̃	Натисніть, щоб заплатити зараз
Choisissez votre mode de cueillette	ʃwazi vɔtʁə mɔd də kœjɛt	Виберіть свій спосіб отримання
Commander	kɔmɑ̃de	Замовити
Stationnement	statjɔnəmɑ̃	На парковці
Service-au-volant	sɛʁvis o volɑ̃	Drive-through
Service à la table	sɛʁvis a la tabl	Обслуговування за столиком
Commande reçue!	kɔmɑ̃də ʁəsø	Замовлення отримано!

Je suis allé au restaurant hier soir et j'ai décidé de commander à emporter. /ʒə sɥi ale o ʁɛstoʁɑ̃ ije swaʁ e ʒe deside də kɔmɑ̃de a ɑ̃pɔʁte/
Вчора ввечері я пішов у ресторан і вирішив замовити їжу на винос.

J'ai choisi cette option car je ne voulais pas manger sur place à cause de la pandémie. /ʒe ʃwazi sɛtə ɔpsjɔ̃ kaʁ ʒə nə vulɛ pa mɑ̃ʒe syʁ plas a koz də la pɑ̃demi/
Я вибрала цей варіант, тому що не хотіла їсти на місці через пандемію.

J'ai donc commandé en ligne et j'ai choisi de payer en appuyant sur le bouton de paiement maintenant. /ʒe dɔ̃k kɔmɑ̃de ɑ̃ liɲ e ʒe ʃwazi də peje ɑ̃ apɥijɑ̃ syʁ lə butɔ̃ də pɛmɑ̃ mɛ̃tənɑ̃/
Отже, я замовив онлайн і вирішив оплатити, натиснувши кнопку оплати зараз.

J'ai également sélectionné le mode de cueillette que je préférais, le service-au-volant. /ʒe aleme səlɛksjɔne lə mɔd də kœjət kə ʒə pʁefeʁɛ, lə sɛʁvis o vɔlɑ̃/
Я також вибрав режим самовивозу, який мені більше подобається, послугу проїзду.

Quand je suis arrivé, j'ai pu me garer dans le stationnement désigné et j'ai appelé le restaurant pour leur faire savoir que j'étais là. /kɑ̃ ʒə sɥi aʁive, ʒe py mə ɡaʁe dɑ̃ lə stasjɔnəmɑ̃ dezine e ʒe apəle lə ʁɛstoʁɑ̃ puʁ lœʁ fɛʁ savwaʁ kə ʒetε la/
Коли я прибув, я зміг припаркуватися на спеціально відведеному місці та подзвонив у ресторан, щоб повідомити, що я там.

Ils m'ont rapidement apporté ma commande à la voiture. /il mɔ̃ ʁapidəmɑ̃ apɔʁte ma kɔmɑ̃d a la vwatyʁ/
Вони швидко принесли моє замовлення до машини.

J'étais tellement content de voir que tout s'était déroulé sans problème et que ma commande avait été reçue sans encombre. /ʒetɛ tɛlmɑ̃ kɔ̃tɑ̃ də vwaʁ kə tu sɛtɛ deʁule sɑ̃ pʁɔblɛm e kə ma k/
Я був дуже радий бачити, що все пройшло гладко і моє замовлення було отримано без проблем.

Je recommande fortement ce restaurant pour leur service à la table et leur service-au-volant! /ʒə ʁəkɔmɑ̃də fɔʁtəmɑ̃ sə ʁɛstoʁɑ̃ puʁ lœʁ sɛʁvis a la tablə e lœʁ sɛʁvis o vɔlɑ̃/
Я настійно рекомендую цей ресторан за обслуговування за столиками та проїзд!

Attachments

---