Czytanie 01 - Apprendre le français

Apprendre le français peut être à la fois stimulant et amusant pour un certain nombre de raisons.
apɾɑ̃dɾ lə fɾanse pø‿ ɛtɾ a la fwa stimylɑ̃ e amyzɑ̃ puɾ œ̃ sɛɾtɛ̃ nõbɾə də ɾɛzõ.
Nauka francuskiego może być zarówno trudna, jak i przyjemna z wielu powodów.

Premièrement, le français est une langue très difficile à apprendre. 
pɾəmjɛɾmə, lə fɾansɛ‿ɛt‿yn lɑ̃g tɾe difisil a apɾɑ̃dɾ. 
Po pierwsze, francuski jest bardzo trudnym językiem do nauczenia.

Il a beaucoup de règles de grammaire et d'exceptions, et la prononciation peut être délicate. 
il a boku də ɾɛgl də gɾamɛɾ e deksɛpsjõ, e la pɾɔnõsiasjõ pø‿ɛtɾ delikat. 
Ma wiele reguł gramatycznych i wyjątków, a wymowa może być trudna.

Cependant, une fois que vous commencez à comprendre, cela peut être très gratifiant.
səpɑ̃dɑ̃, yn fwa kə vu kɔmɑ̃se‿ a kõpɾɑ̃dɾ, səla pø‿ ɛtɾ tɾe gɾatifjɑ̃.
Jednak kiedy już to opanujesz, może to być bardzo satysfakcjonujące.

Deuxièmement, le français est une belle langue. 
dœzjɛm-mə, lə fɾansɛ‿ɛt‿ yn bɛl lɑ̃g. 
Po drugie, francuski to piękny język.

C'est très lyrique et expressif, et c'est amusant de pouvoir le lire, l'écrire et le parler.
sɛ tɾe liɾik e‿ ɛkspɾɛsif, e sɛt‿ amyzɑ̃ də puvwaɾ lə liɾ, lekɾiɾ e lə paɾle.
Jest bardzo liryczny i ekspresyjny, i fajnie jest móc go czytać, pisać i mówić.

Troisièmement, apprendre le français peut vous aider à vous connecter avec d'autres personnes. 
tɾwazjɛm-mə, apɾɑ̃dɾ lə fɾanse pø vuz‿ede a vu kɔnɛkte avɛk dotɾə pɛɾsɔn. 
Po trzecie, nauka francuskiego może pomóc ci nawiązać kontakt z innymi ludźmi.

Il y a beaucoup de gens dans le monde qui parlent français.
ilja boku də ʒɑ̃  dɑ̃  lə mõd ki paɾl fɾanse
Na świecie jest wielu ludzi, którzy mówią po francusku.

Quatrièmement, la culture française est riche et fascinante. 
katɾi-jɛm-mə, la kyltyɾ fɾansɛzɛ ɾiʃ e fasinɑ̃t. 
Po czwarte, kultura francuska jest bogata i fascynująca.

Il y a tant à apprendre sur le pays, son histoire et ses habitants.
ilja tɑ̃‿ a apɾɑ̃dɾ syɾ lə pei, sõ listwaɾ e sez abitɑ̃.
Jest tak wiele do nauczenia się o kraju, jego historii i jego mieszkańcach.

Et enfin, apprendre le français peut être un excellent moyen d'améliorer vos perspectives de carrière. 
e‿ɑ̃fɛ̃, apɾɑ̃dɾ lə fɾanse pøt‿ ɛtɾ œ̃n‿ ɛkssɛlə mwajɛ̃ dameljɔɾe vo pɛɾspɛktivə də karjɛɾ. 
I wreszcie, nauka francuskiego może być świetnym sposobem na poprawę perspektyw zawodowych.

De nombreux employeurs recherchent des personnes pouvant parler plusieurs langues. 
də nõbɾøx‿ ɑ̃plwajœɾ ɾəʃɛɾʃə de pɛɾsɔn puvɑ̃ paɾle plyzjœɾ lɑ̃g. 
Wielu pracodawców poszukuje osób mówiących wieloma językami.

Apprendre le français peut donc vous donner un avantage concurrentiel.
apɾɑ̃dɾ lə fɾanse pø dõk vu dɔne œ̃n‿ avɑ̃taʒ kõkyrɑ̃sjɛl.
Dlatego nauka francuskiego może dać Ci przewagę konkurencyjną. 

Attachments

---