Читання 01 - Apprendre le français

Apprendre le français peut être à la fois stimulant et amusant pour un certain nombre de raisons.
apɾɑ̃dɾ lə fɾanse pø‿ ɛtɾ a la fwa stimylɑ̃ e amyzɑ̃ puɾ œ̃ sɛɾtɛ̃ nõbɾə də ɾɛzõ.
Вивчення французької мови може бути водночас складним і веселим заняттям із кількох причин.

Premièrement, le français est une langue très difficile à apprendre. 
pɾəmjɛɾmə, lə fɾansɛ‿ɛt‿yn lɑ̃g tɾe difisil a apɾɑ̃dɾ. 
По-перше, французька мова дуже складна для вивчення.

Il a beaucoup de règles de grammaire et d'exceptions, et la prononciation peut être délicate. 
il a boku də ɾɛgl də gɾamɛɾ e deksɛpsjõ, e la pɾɔnõsiasjõ pø‿ɛtɾ delikat. 
Вона має багато граматичних правил і винятків, і вимова може бути складною.

Cependant, une fois que vous commencez à comprendre, cela peut être très gratifiant.
səpɑ̃dɑ̃, yn fwa kə vu kɔmɑ̃se‿ a kõpɾɑ̃dɾ, səla pø‿ ɛtɾ tɾe gɾatifjɑ̃.
Однак, як тільки ви її опануєте, це може бути дуже корисним.

Deuxièmement, le français est une belle langue. 
dœzjɛm-mə, lə fɾansɛ‿ɛt‿ yn bɛl lɑ̃g. 
По-друге, французька – прекрасна мова.

C'est très lyrique et expressif, et c'est amusant de pouvoir le lire, l'écrire et le parler.
sɛ tɾe liɾik e‿ ɛkspɾɛsif, e sɛt‿ amyzɑ̃ də puvwaɾ lə liɾ, lekɾiɾ e lə paɾle.
Вона дуже лірична і виразна, і нею цікаво читати, писати та розмовляти.

Troisièmement, apprendre le français peut vous aider à vous connecter avec d'autres personnes. 
tɾwazjɛm-mə, apɾɑ̃dɾ lə fɾanse pø vuz‿ede a vu kɔnɛkte avɛk dotɾə pɛɾsɔn. 
По-третє, вивчення французької може допомогти вам спілкуватися з іншими людьми.

Il y a beaucoup de gens dans le monde qui parlent français.
ilja boku də ʒɑ̃  dɑ̃  lə mõd ki paɾl fɾanse
У світі є багато людей, які розмовляють французькою.

Quatrièmement, la culture française est riche et fascinante. 
katɾi-jɛm-mə, la kyltyɾ fɾansɛzɛ ɾiʃ e fasinɑ̃t. 
По-четверте, французька культура багата і захоплююча.

Il y a tant à apprendre sur le pays, son histoire et ses habitants.
ilja tɑ̃‿ a apɾɑ̃dɾ syɾ lə pei, sõ listwaɾ e sez abitɑ̃.
Можна так багато дізнатися про країну, її історію та людей.

Et enfin, apprendre le français peut être un excellent moyen d'améliorer vos perspectives de carrière. 
e‿ɑ̃fɛ̃, apɾɑ̃dɾ lə fɾanse pøt‿ ɛtɾ œ̃n‿ ɛkssɛlə mwajɛ̃ dameljɔɾe vo pɛɾspɛktivə də karjɛɾ. 
І, нарешті, вивчення французької мови може стати чудовим способом покращити ваші кар’єрні перспективи.

De nombreux employeurs recherchent des personnes pouvant parler plusieurs langues. 
də nõbɾøx‿ ɑ̃plwajœɾ ɾəʃɛɾʃə de pɛɾsɔn puvɑ̃ paɾle plyzjœɾ lɑ̃g. 
Багато працедавців шукають людей, які володіють кількома мовами.

Apprendre le français peut donc vous donner un avantage concurrentiel.
apɾɑ̃dɾ lə fɾanse pø dõk vu dɔne œ̃n‿ avɑ̃taʒ kõkyrɑ̃sjɛl.
Таким чином, вивчення французької може дати вам конкурентну перевагу. 

Attachments

---