Interfejs iOS w języku francuskim, część 4

1

en arrière-plan	ɑ̃arjɛɾ-plɑ̃	w tle
sons	sõ	dźwięki
pluie	plɥi	deszcz

2

océan	ɔseɑ̃	ocean
ruisseau	ɾɥiso	strumień
bruit équilibré	bɾɥi ekilibɾe	zrównoważony hałas

3

bruit brun	bɾɥi bɾœ̃	brązowy szum
bruit blanc	bɾɥi blɑ̃	biały szum
volume des écouteurs	vɔlym de zekutœɾ	głośność słuchawek

Używanie słownictwa w opowiadaniu może pomóc w lepszym zapamiętywaniu. 

En arrière-plan, on pouvait  entendre le bruit de l'océan. 
ɑ̃arjɛɾ-plɑ̃, õ puvɛ ɑ̃tɑ̃dɾ lə bɾɥi də lɔseɑ̃. 
W tle słychać było szum oceanu.

La pluie tombait  à verse, créant  un ruisseau. 
la plɥi tõbɛ a vɛɾs, kɾeɑ̃ œ̃ ɾɥiso. 
Padał deszcz, tworząc strumień.

Le bruit  équilibré des gouttes d'eau qui tombaient sur les feuilles se mêlait  au bruit brun de la nature environnante. 
lə bɾɥi ekilibɾe de gut du ki tõbe syɾ le fœj sə mɛlɛ o bɾɥi bɾœ̃  də la natyɾ ɑ̃viɾɔnɑ̃t. 
Zrównoważony dźwięk kropel wody spadających na liście mieszał się z brązowym szumem otaczającej przyrody.

Malgré tout, on pouvait  ajuster le volume des  écouteurs pour ne pas  être dérangé par les sons  extérieurs.
malgɾe tu, õ puvɛ aʒyste lə vɔlym dez‿ ekutœɾ puɾ nə paz‿ ɛtɾə deɾɑ̃ʒe paɾ le sõ ɛksteɾjœɾ.
Mimo wszystko można było wyregulować głośność słuchawek tak, aby nie przeszkadzały zewnętrzne dźwięki.

Attachments

---