Інтерфейс iOS французькою. Частина 4

1

en arrière-plan	ɑ̃arjɛɾ-plɑ̃	у фоновому режимі
sons	sõ	звуки
pluie	plɥi	дощ

2

océan	ɔseɑ̃	океан
ruisseau	ɾɥiso	потік
bruit équilibré	bɾɥi ekilibɾe	збалансований шум

3

bruit brun	bɾɥi bɾœ̃	коричневий шум
bruit blanc	bɾɥi blɑ̃	білий шум
volume des écouteurs	vɔlym de zekutœɾ	гучність навушників

Використання словникового запасу в короткій розповіді може допомогти краще запам’ятати. 

En arrière-plan, on pouvait  entendre le bruit de l'océan. 
ɑ̃arjɛɾ-plɑ̃, õ puvɛ ɑ̃tɑ̃dɾ lə bɾɥi də lɔseɑ̃. 
У фоні можна було почути шум океану.

La pluie tombait  à verse, créant  un ruisseau. 
la plɥi tõbɛ a vɛɾs, kɾeɑ̃ œ̃ ɾɥiso. 
Дощ лив, утворюючи потік.

Le bruit  équilibré des gouttes d'eau qui tombaient sur les feuilles se mêlait  au bruit brun de la nature environnante. 
lə bɾɥi ekilibɾe de gut du ki tõbe syɾ le fœj sə mɛlɛ o bɾɥi bɾœ̃  də la natyɾ ɑ̃viɾɔnɑ̃t. 
Врівноважений звук крапель води, що падають на листя, змішувався з бурим шумом навколишньої природи.

Malgré tout, on pouvait  ajuster le volume des  écouteurs pour ne pas  être dérangé par les sons  extérieurs.
malgɾe tu, õ puvɛ aʒyste lə vɔlym dez‿ ekutœɾ puɾ nə paz‿ ɛtɾə deɾɑ̃ʒe paɾ le sõ ɛksteɾjœɾ.
Попри все, ви можете відрегулювати гучність навушників так, щоб вам не заважали зовнішні звуки.

Attachments

---