Дієслова. Теперішній час. Відмінювання Група 3. Приклади.

Дієслова. Теперішній час. Відмінювання Група 3. Приклади.

1

attendre /atɑ̃dɾ/ = чекати

• J’attends mon ami /ʒatɑ̃ mõn‿ami/ = Чекаю на свого друга
• Tu n'attends pas /ty natɑ̃ pa/ = Ви не чекаєте
• Nous n'attendons pas d'invitation /nu natɑ̃dõ pa dɛ̃vitasjõ/ = ми не очікуємо запрошення
• Qu'est ce que vous attendez? /kɛ sə kə vuz‿atɑ̃de?/ = на що ти чекаєш?

vendre /vɑ̃dɾ/ = продавати

• Vendez vous des pommes? /vɑ̃de vu de pɔm?/ = ви продаєте яблука?
• Ils ne vendent pas ça ici /il nə vɑ̃d pa sa isi/ = вони не продають це тут
• Que vendez-vous? /kə vɑ̃de-vu?/ = Що ви продаєте?
• Qu'est-ce que vous vendez? /kɛ-s kə vu vɑ̃de?/ = Що ви продаєте?

répondre /ɾepõdɾ/ = відповісти

• Je vais répondre /ʒə ve ɾepõdɾ/ = Я відповім «Я йду відповідати»
• Allez-vous répondre? /ale-vu ɾepõdɾ?/ = Ви збираєтеся відповідати?
• Ne réponds pas /nə ɾepõ pa/ = Не відповідай

descendre /dɛssɑ̃dɾ/ = спускатися

• Nous descendons à la prochaine station /nu dɛssɑ̃dõ a la pɾɔʃɛn stasjõ/ = Ми виходимо на наступній зупинці.

rendre /ɾɑ̃dɾ/ = віддати

• Rends-moi ça, s'il te plaît /ɾɑ̃-mwa sa, sil tə ple/ = поверни мені це, будь ласка
• Allez-vous le rendre? /ale-vu lə ɾɑ̃dɾ?/ = ви збираєтеся його віддавати?

dépendre /depɑ̃dɾ/ = залежати

• ça dépend de qui on parle /sa depɑ̃ də ki õ paɾl/ = це залежить від того, про кого ми говоримо
• ça dépend de quoi /sa depɑ̃ də kwa/ = від чого це залежить?
• cela dépend des circonstances /səla depɑ̃ de siɾkõstɑ̃s/ = Це залежить від обставин

défendre /defɑ̃dɾ/ = захищати

• nous défendons notre pays /nu defɑ̃dõ nɔtɾə pei/ = ми захищаємо свою країну

Винятки 1

aller /ale/ = йти

• Comment ça va? /kɔmə sa va?/ = як ти? "як це йде?"
• Comment allez-vous? /kɔmət‿ale-vu/ = як ви?
• Tout va bien? /tu va bjɛ̃?/ = чи все гаразд? "все йде добре?"
• Est-ce que tout va bien? /ɛ-s kə tu va bjɛ̃?/ = чи все гаразд? (офіційно)
• Où allez-vous? /u ale-vu?/ = Куди ви йдете?

revenir /ɾəvəniɾ/ = повертатися

• je reviens tout de suite /ʒə ɾəvjɛ̃ tu də sɥit/ = Я негайно повернуся
• pourquoi mon ex ne revient pas? /puɾkwa mõn‿ɛks nə ɾəvjə pa?/ = Чому мій колишній не повертається?

venir /vəniɾ/ = приходити

• Est-ce que je peux venir en France? /ɛ-s kə ʒə pø vəniɾɑ̃ fɾɑ̃s?/ = Чи можу я приїхати до Франції?
• Tom veut-il venir? /Tom vøt‿il vəniɾ?/ = Том хоче прийти?
• Il est sûr de venir /ilɛ syɾ də vəniɾ/ = Він обов'язково прийде.
• Je viens de Paris /ʒə vjɛ̃ də paɾi/ = Я з Парижа
• Elle vient des États-Unis /ɛl vjə dez‿etaz‿-yni/ = Вона зі Сполучених Штатів.

partir /paɾtiɾ/ = залишити

• Je pars pour le week-end /ʒə paɾ puɾ lə wikend/ = Я їду на вихідні.
• Il part au Canada /il paɾ‿o kanada/ = Він їде до Канади.
• Nous ne partons pas demain /nu nə paɾtõ pa dəmɛ̃/ = ми не поїдемо завтра

voir /vwaɾ/ = бачити

• Je vais voir mon oncle /ʒə ve vwaɾ mõn‿õkl/ = Я йду провідати дядька.
• Est-ce que tu vois mes lunettes? /ɛ-s kə ty vwa me lynɛt?/ = Бачиш мої окуляри?
• Voyez-vous la différence? /vwaje-vu la difeɾɑ̃s?/ = Ви бачите різницю?
• Oui, je vois maintenant /wi, ʒə vwa mɛ̃tənɑ̃/ = Так, тепер я бачу.

Attachments

---