Coeur de pirate - On s'aimera toujours
| Sous les lueurs de novembre | su le lyeɾ də nɔvɑ̃bɾ | Під листопадовими вогнями |
| J'espérais reprendre un peu mon souffle | ʒɛspeɾe ɾəpɾɑ̃dɾ œ̃ pø mõ sufl | Я сподівався трохи перевести дух |
| Mais le mal comptait ses proies | me lə mal kõpte se pɾwa | Але зло порахувало свою здобич |
| Et je l'imagine encore à mes trousses | e ʒə limaʒin ɑ̃kɔɾ ame tɾus | І досі уявляю його |
| Mais tu es entré dans la danse | me ty ɛ ɑ̃tɾe dɑ̃ la dɑ̃s | Але ти вступив в танок |
| Et j'ai éclipsé ce qu'il me restait | e ʒe eklipse sə kil mə ɾɛste | І я затьмарив те, що залишилося |
| Les autres n'ont plus d'importance | lez‿ otɾə nõ ply dɛ̃pɔɾtɑ̃s | Інші вже не мають значення |
| Tes dires deviennent ma destinée | te diɾ dəvjɛn ma dɛstine | Твої слова стають моєю долею |
Приспів
| Mais tant qu'il n'y aura que nos souffles | me tɑ̃ kil ni ɔɾa kə no sufl | Але поки є тільки наші подихи |
| Qui pansent mes blessures | ki pɑ̃s me blɛsyɾ | які лікують мої рани |
| Je veux être bien à toi | ʒə vø ɛtɾə bjɛ̃ a twa | Я хочу бути з тобою добрим |
| Et sous ces lumières écarlates | e su se lymjɛɾ ekaɾlat | І під тими червоними вогнями |
| On s'aimera toujours, je crois | õ sɛməɾa tuʒuɾ, ʒə kɾwa | Ми завжди будемо любити один одного, я вірю |
| Et je sens mon cœur s'étendre | e ʒə sɛ̃ mõ kœɾ setɑ̃dɾ | І я відчуваю, як моє серце розширюється |
| Quand mes yeux se fondent au vert des tiens | kɑ̃ mez‿ jø sə fõd o vɛɾ de tjɛ̃ | Коли мої очі зливаються з зеленню твоїх |
| Si le passé nous secoue, tu sais | si lə pase nu səku, ty se | Якщо минуле трясе нас, ти знаєш |
| C'est qu'on pense au lendemain | sɛ kõ pɑ̃s o lɑ̃dmɛ̃ | Це тому, що ми думаємо про завтра |
| Si on revit de nos cendres | si õ ɾəvi də no sɑ̃dɾ | Якщо ми будемо жити з нашого праху |
| C'est parfait si l'on tremble | sɛ paɾfe si lõ tɾɑ̃bl | Добре, якщо ми трясемося |
| Les démons de nos saluts | le demõ də no saly | Демони нашого спасіння |
| Se retrouvent ensemble une dernière fois | sə ɾətɾuvə ɑ̃sɑ̃bl yn dɛɾnjɛɾ fwa | Зустрінемося разом востаннє |
| C'est comme si on se connaissait | sɛ kɔm si õ sə kɔnese | Ми ніби знайомі |
| Et nos histoires reprennent leurs ébats | e no istwaɾ ɾəpɾɛn lœɾz‿ eba | І наші історії відновлюють свої витівки |
| Et qu'importe ce qu'on dit de nous | e kɛ̃pɔɾtə sə kõ di də nu | І що б про нас не говорили |
| On vit à deux ce que l'on ne sait pas | õ vi a dø sə kə lõ nə se pa | Ми живемо разом те, чого не знаємо |
| En images, on dit “adieu” | ɑ̃n‿ imaʒ, õ di "adjø | На картинках ми говоримо «прощавай» |
| On vibre dans c'que l'on ne connaît pas | õ vibɾ dɑ̃ kə lõ nə kɔne pa | Ми вібруємо в тому, чого не знаємо |
Приспів
Словниковий запас для Language Learning Platform - part 1
Словник для Language Learning Platform - частина 1 - Trouvez des élèves, Trouver un professeur, Tableau de bord, Programmer un nouveau cours, Semaine, Indisponible, Ponctuel, Hebdomadaire, Annuler le cours.
Завантажте наш додаток
Хочете вчитися офлайн зі свого телефону?
Про нас
Вивчення французької мови з будь-якого місця. На цьому сайті або за допомогою додатку. У нас є нотатки з граматики, словник, вправи, ігри. Тільки те, що потрібно.
Створено Web/Mobile App Developer'ом Mykhailo, який мешкає в Квебеку і мусив навчитися французької з нуля.