iOS interface in French Part 3

1

téléphone	telefɔn	phone
récents	ɾesɑ̃	recent
en attente	ɑ̃  atɑ̃t	pending, waiting

2

calendrier	kalɑ̃dɾije	calendar
calculatrice	kalkylatɾis	calculator
général	ʒeneɾal	general (e.g. general settings)

3

moins de détails	mwɛ̃ də detaj	less details
temps d'écran	tɑ̃ dekɾɑ̃	screen time
concentration	kõsɑ̃tɾasjõ	concentration/focus

Utilizing the vocabulary in a short story can aid in better memorization. Here's one you can work on.

il était  une fois  un jeune homme qui était toujours connecté à son téléphone. 
il etɛ tyn fwa œ̃ ʒœ nɔm ki ete tuʒuɾ kɔnɛkte a sõ telefɔn. 
Once upon a time there was a young man who was always connected to his phone.

Il passait des heures à regarder les récents messages et à répondre aux appels en attente.
il pase de zœɾ a ɾəgaɾde le ɾesɑ̃  mɛsaʒ e a ɾepõdɾ o‿ zapɛl ɑ̃n‿ atɑ̃t. 
He spent hours looking at recent messages and answering waiting calls.

il était constamment distrait et avait du mal à se concentrer sur ses tâches quotidiennes.
il ete kõstamə distɾɛ e ave dy mal a sə kõsɑ̃tɾe syɾ se tɑʃ kɔtidjɛn.
he was constantly distracted and had trouble concentrating on his daily tasks.

un jour, il décida de changer ses habitudes. 
œ̃ ʒuɾ, il desida də ʃɑ̃ʒe se zabityd.
one day, he decides to change his habits.

il commença par vérifier son calendrier pour planifier ses journées et utilisa sa calculatrice pour suivre son temps d'écran. 
 il kɔmɛnsa paɾ veɾifje sõ kalɑ̃dɾije puɾ planifje se ʒuɾne e ytiliza sa kalkylatɾis puɾ sɥivɾ sõ tɑ̃ dekɾɑ̃. 
he started by checking his calendar to plan his days and used his calculator to track his screen time.

il régla également ses paramètres pour recevoir moins de détails inutiles. 
il ɾegla egaləmə se paɾamɛtɾ puɾ ɾəsəvwaɾ mwɛ̃  də detaj‿ zinytil.
he also adjusted his settings to receive fewer unnecessary details.

il remarqua rapidement une amélioration de sa concentration et de sa productivité générale. 
il ɾəmaɾka ɾapidmə yn ameljɔɾasjõ də sa kõsɑ̃tɾasjõ e də sa pɾɔdyktivite ʒeneɾal.
he quickly noticed an improvement in his concentration and overall productivity.

il était plus heureux et plus organisé grâce à ces changements simples.
il ete ply zøɾø e plyz‿ ɔɾganize gɾɑs a se ʃɑ̃ʒmɑ̃  sɛ̃pl.
he was happier and more organized with these simple changes.
 

Attachments

---