Słownictwo dotyczące pralni

1

laveuse	lavøz	pralka
accueil	akøj	witaj, strona domowa

2

pour utiliser l'appareil	puʁ ytilize lapaʁɛj	korzystać z urządzenia
réapprovisionner mon compte	ʁeapʁovizjɔnne mɔ̃  kɔ̃t	aby uzupełnić/doładować moje konto
modifier la carte de crédit	mɔdifje la kaʁte də kʁedi	zmienić kartę kredytową

3

votre cycle de lavage est terminé	vɔtʁ sikl də lavaʒ ɛ tεʁmine	cykl prania jest zakończony
numéro de chambre	numeʁo də ʃɑ̃bʁ	numer pokoju
démarrage réussi	demaʁaʒ ʁeysi	start jest udany
entrer le numéro de l'appareil	ɑ̃tʁe lə numeʁo də lapaʁɛj	wprowadź numer urządzenia

 

hier, j'ai visité un hôtel pour la première fois. 
jεɾ, ʒe vizite œ̃ otɛl puɾ la pɾəmjɛɾə fwa.
wczoraj po raz pierwszy odwiedziłem hotel.

lorsque je suis  entré dans la chambre, j'ai remarqué une laveuse. 
lɔɾskə ʒə sɥiz‿ ɑ̃tɾe dɑ̃ la ʃɑ̃bɾə, ʒe ɾəmaɾke ynə lavøzə.
kiedy wszedłem do pokoju, zauważyłem pralkę.

je suis  allé à la réception pour demander comment  utiliser l'appareil. 
ʒə sɥiz‿ ale a la ɾesɛpsjõ puɾ dəmɑ̃de kɔmət‿ ytilize lapaɾɛj.
Poszedłem do recepcji zapytać, jak korzystać z urządzenia.

l'employé de l'accueil m'a gentiment  expliqué les  étapes  à suivre. 
lɑ̃plwaje də lakœj ma ʒɑ̃timət‿ ɛksplikelez‿ etapəz‿ a sɥivɾə.
recepcjonista uprzejmie wyjaśnił mi kroki, które należy wykonać.

il m'a également conseillé de ré-approvisionner mon compte pour pouvoir utiliser la laveuse. 
il ma egaləmə kõsɛje də ɾeapɾɔvizjɔne mõ kõptə puɾ puvwaɾ ytilize la lavøzə.
poradził mi również, abym doładował konto, aby móc korzystać z pralki.

j'ai alors modifié ma carte de crédit en ligne.
ʒe alɔɾ mɔdifje ma kaɾtə də kɾedit‿ɑ̃ liɲə.
Następnie zmieniłem kartę kredytową przez Internet.

finalement, j'ai pu entrer le numéro de l'appareil et démarrer le cycle de lavage. 
finaləmə, ʒe py ɑ̃tɾe lə nymeɾo də lapaɾɛje demare lə siklə də lavaʒə.
w końcu udało mi się wprowadzić numer urządzenia i rozpocząć cykl prania.

après  environ  une heure, j'ai reçu une notification disant que mon cycle de lavage était terminé. 
apɾɛz‿ ɑ̃viɾõn‿ ynə œɾə, ʒe ɾəsy ynə nɔtifikasjõ dizɑ̃ kə mõ siklə də lavaʒ ete tɛɾmine.
po około godzinie otrzymałem powiadomienie, że mój cykl prania został zakończony.

j'étais très content de voir que le démarrage avait  été un succès. 
ʒete tɾe kõtə də vwaɾ kə lə demaraʒ avɛt‿ ete œ̃ syke.
Byłem bardzo szczęśliwy widząc, że start odniósł sukces.

j'ai récupéré mes vêtements propres et j'ai continué à profiter de mon séjour à l'hôtel.
ʒe ɾekypeɾeme vɛtəmɑ̃ pɾɔpɾəz‿e ʒe kõtinɥe a pɾɔfite də mõ seʒuɾ a lotɛl.
Odzyskałem czyste ubrania i nadal cieszyłem się pobytem w hotelu.

Attachments

---