Словниковий запас "У пральні"

1

laveuse	lavøz	пральна машина, пралка
accueil	akøj	ласкаво просимо, домашня сторінка

2

pour utiliser l'appareil	puʁ ytilize lapaʁɛj	щоб використовувати пристрій
réapprovisionner mon compte	ʁeapʁovizjɔnne mɔ̃  kɔ̃t	поповнити рахунок
modifier la carte de crédit	mɔdifje la kaʁte də kʁedi	змінити кредитну картку

3

votre cycle de lavage est terminé	vɔtʁ sikl də lavaʒ ɛ tεʁmine	ваш цикл прання завершено
numéro de chambre	numeʁo də ʃɑ̃bʁ	номер кімнати
démarrage réussi	demaʁaʒ ʁeysi	старт вдалий
entrer le numéro de l'appareil	ɑ̃tʁe lə numeʁo də lapaʁɛj	введіть номер пристрою

 

hier, j'ai visité un hôtel pour la première fois. 
jεɾ, ʒe vizite œ̃ otɛl puɾ la pɾəmjɛɾə fwa.
вчора я вперше відвідав готель.

lorsque je suis  entré dans la chambre, j'ai remarqué une laveuse. 
lɔɾskə ʒə sɥiz‿ ɑ̃tɾe dɑ̃ la ʃɑ̃bɾə, ʒe ɾəmaɾke ynə lavøzə.
Коли я зайшов до кімнати, я помітив пральну машину.

je suis  allé à la réception pour demander comment  utiliser l'appareil. 
ʒə sɥiz‿ ale a la ɾesɛpsjõ puɾ dəmɑ̃de kɔmət‿ ytilize lapaɾɛj.
Я підійшов до стійки реєстрації, щоб запитати, як користуватися машиною.

l'employé de l'accueil m'a gentiment  expliqué les  étapes  à suivre. 
lɑ̃plwaje də lakœj ma ʒɑ̃timət‿ ɛksplikelez‿ etapəz‿ a sɥivɾə.
адміністратор люб'язно пояснив мені кроки, яких слід виконати.

il m'a également conseillé de ré-approvisionner mon compte pour pouvoir utiliser la laveuse. 
il ma egaləmə kõsɛje də ɾeapɾɔvizjɔne mõ kõptə puɾ puvwaɾ ytilize la lavøzə.
він також порадив мені поповнити рахунок, щоб я міг користуватися пральною машиною.

j'ai alors modifié ma carte de crédit en ligne.
ʒe alɔɾ mɔdifje ma kaɾtə də kɾedit‿ɑ̃ liɲə.
Потім я змінив свою кредитну картку онлайн.

finalement, j'ai pu entrer le numéro de l'appareil et démarrer le cycle de lavage. 
finaləmə, ʒe py ɑ̃tɾe lə nymeɾo də lapaɾɛje demare lə siklə də lavaʒə.
нарешті я зміг ввести номер приладу та запустити цикл прання.

après  environ  une heure, j'ai reçu une notification disant que mon cycle de lavage était terminé. 
apɾɛz‿ ɑ̃viɾõn‿ ynə œɾə, ʒe ɾəsy ynə nɔtifikasjõ dizɑ̃ kə mõ siklə də lavaʒ ete tɛɾmine.
приблизно за годину я отримав сповіщення про завершення циклу прання.

j'étais très content de voir que le démarrage avait  été un succès. 
ʒete tɾe kõtə də vwaɾ kə lə demaraʒ avɛt‿ ete œ̃ syke.
Я був дуже радий побачити, що старт був успішним.

j'ai récupéré mes vêtements propres et j'ai continué à profiter de mon séjour à l'hôtel.
ʒe ɾekypeɾeme vɛtəmɑ̃ pɾɔpɾəz‿e ʒe kõtinɥe a pɾɔfite də mõ seʒuɾ a lotɛl.
Я забрав свій чистий одяг і продовжував насолоджуватися перебуванням у готелі.

Attachments

---