Interfejs iOS w języku francuskim, część 5

1

vitesse de lecture	vitɛs də lɛktyɾ	prędkość odtwarzania
chargement	ʃaɾʒəmə	ładowanie
en temps réel	ɑ̃tɑ̃ ɾeɛl	w czasie rzeczywistym

2

fond d'écran	fõ dekɾɑ̃	tapeta
urgence SOS	yɾʒɑ̃s es o es	SOS alarmowy
affichage et luminosité	afiʃaʒ e lyminozite	wyświetlacz i jasność

3

mode économie d'énergie	mɔd ekɔnɔmi denɛɾʒi	tryb oszczędzania energii
batterie faible	batɾi fɛbl	niski poziom baterii
charge restante: vingt pour cent	ʃaɾʒ ɾɛstɑ̃t: vɛ̃ puɾ sə	pozostały ładunek: dwadzieścia procent

Wykorzystanie słownictwa w opowiadaniu może pomóc w lepszym zapamiętywaniu.

Il était  une fois  un  utilisateur d'ordinateur qui était en train de (in the process of) travailler sur un projet  important. 
il etɛt‿ yn fwa œ̃n‿ ytilizatœɾ dɔɾdinatœɾ ki etɛ‿ɑ̃ tɾɛ̃ də tɾavaje syɾ œ̃ pɾɔʒɛ ɛ̃pɔɾtɑ̃.
Dawno, dawno temu był sobie użytkownik komputera, który pracował nad ważnym projektem.

Il remarqua que sa vitesse de lecture était lente, alors  il a décidé de vérifier les paramètres pour voir ce qui pourrait causer ce problème. 
il ɾəmaɾka kə sa vitɛs də lɛktyɾ ete lɑ̃t, alɔɾ il a deside də veɾifje le paɾamɛtɾ puɾ vwaɾ sə ki pure koze sə pɾɔblɛm.
Zauważył, że jego prędkość czytania (komputera) była niska, więc postanowił sprawdzić ustawienia, aby zobaczyć, co może być przyczyną tego problemu.

Il a réalisé que le chargement  était en cours et que cela causait des ralentissements. 
il a ɾealize kə lə ʃaɾʒəmə  etɛ ɑ̃ kuɾ e kə səla koze de ɾalɑ̃tismɑ̃.
Zdał sobie sprawę, że trwa ładowanie, które powoduje spowolnienia.

Il a décidé d'attendre jusqu'à ce que le chargement soit terminé avant de continuer son travail.
il a deside datɑ̃dɾ ʒyska sə kə lə ʃaɾʒəmə swa tɛɾmine avɑ̃ də kɔ̃tinɥe sõ tɾavaj.
Postanowił zaczekać, aż ładowanie zostanie zakończone, zanim będzie mógł kontynuować pracę.

Il était satisfait de voir que sa vitesse de lecture était maintenant en temps réel. 
il ete satisfe də vwaɾ kə sa vitɛs də lɛktyɾ ete mɛ̃tnɑ̃ ɑ̃ tɑ̃ ɾeɛl.
Był zadowolony widząc, że jego prędkość czytania jest teraz w czasie rzeczywistym.

Il a décidé de personnaliser son fond d'écran pour qu'il soit plus  agréable à regarder pendant qu'il travaillait. 
il a deside də pɛɾsɔnalize sõ fõ dekɾɑ̃ puɾ kil swa plyz‿ agɾeabl a ɾəgaɾde pɑ̃dɑ̃  kil tɾavaje.
Postanowił dostosować swoją tapetę, aby przyjemniej było na nią patrzeć podczas pracy.

Il a ensuite remarqué qu'il avait  oublié de charger sa batterie et qu'elle était maintenant  à vingt pour cent. 
il a ɑ̃sɥit ɾəmaɾke kil avɛt‿ ublje də ʃaɾʒe sa batɾi e kɛl ete mɛ̃tnɑ̃ a vɛ̃  puɾ sə.
Potem zauważył, że zapomniał naładować baterię, która miała teraz dwadzieścia procent.

Il a activé le mode d'économie d'énergie pour éviter les situations d'urgence.
il a aktive lə mɔd dekɔnɔmi denɛɾʒi puɾ evite le situasjõ dyɾʒɑ̃s.
Włączył tryb oszczędzania energii, aby uniknąć sytuacji awaryjnych.

Il a également vérifié l'affichage et la luminosité pour s'assurer qu'il pouvait voir clairement son travail. 
il a egalmə veɾifje lafiʃaʒ e la lyminozite puɾ sasyɾe kil puve vwaɾ klɛɾmə sõ tɾavaj.
Sprawdził również wyświetlacz i jasność, aby upewnić się, że wyraźnie widzi swoją pracę.

Il a finalement pu terminer son projet  avec succès.
il a finalmə py tɛɾmine sõ pɾɔʒɛ avɛk sykse.
W końcu był w stanie pomyślnie ukończyć swój projekt. 

Attachments

---