Інтерфейс iOS французькою. Частина 6

1

parcourir	paɾkuɾiɾ	переглядати
emplacements	ɑ̃plasmɑ̃	локації
favoris	favɔɾi	обрані

2

étiquettes	etikɛt	етикетки
enregistrer l'image	ɑ̃ɾəʒistɾe limaʒ	зберегти зображення
échanges	eʃɑ̃ʒ	розмови (дослівно «обміни»)

3

événement	evenmə	подія
coller	kɔle	вставити
haut-parleur	o-paɾlœɾ	гучномовець

Використання лексики в короткому оповіданні може допомогти краще запам’ятати.

il s'agit d'un parcours  à travers les  emplacements favoris d'un  utilisateur, marqués  avec des  étiquettes spécifiques. 
il saʒi dœ̃ paɾkuɾz‿ atɾavεɾ lez‿ ɑ̃plasəmɑ̃ favɔɾi dœ̃n‿ ytilizatœɾ, maɾkez‿ avɛkdez‿ etikɛtə spesifikə.
це подорож по улюблених місцях користувача, позначених певними мітками.

il enregistre des  images de chaque endroit et  échange des histoires et des  anecdotes  avec les  autres visiteurs. 
il ɑ̃ɾəʒistɾədez‿ imaʒə də ʃak ɑ̃dɾwat‿et‿ eʃɑ̃ʒə de istwaɾəz‿edez‿ anɛkdɔtəz‿ avɛklez‿ otɾə vizitœɾ.
він записує зображення кожного місця та обмінюється історіями та анекдотами з іншими відвідувачами.

l'événement clé de ce parcours est la visite d'une vieille église, où il découvre un panneau d'affichage rempli de photos et de notes collées par les visiteurs précédents. 
levenəmə kle də sə paɾkuɾz‿ɛ la vizitə dynə vjɛj eglizə, u il dekuvɾ œ̃ pano dafiʃaʒə ɾɑ̃pli də pɔtoz‿e də nɔtə kɔleə paɾle vizitœɾ pɾesedɑ̃.
Ключовою подією цієї подорожі є відвідування старої церкви, де він виявляє дошку оголошень, заповнену фотографіями та записками колишніх відвідувачів.

il sort son propre haut-parleur portable et lit  une citation  inspirante qu'il a trouvée sur l'un des papiers collés, partageant  ainsi son propre message avec les  autres.
il sɔɾ sõ pɾɔpɾə o-paɾlœɾ pɔɾtable lit‿ ynə sitasjõn‿ ɛ̃spiɾɑ̃tə kil a tɾuveə syɾ lœ̃de papje kɔle, paɾtaʒɛɑ̃t‿ ɛ̃si sõ pɾɔpɾə mɛsaʒ avɛklez‿ otɾə.
він дістає свій власний портативний динамік і читає надихаючу цитату, яку знайшов на одному із заклеєних паперів, ділячись своїм повідомленням з іншими.

Attachments

---