iOS interface in French Part 10

1

en direct	ɑ̃diɾɛkt	live, on the air
écran verrouillé	ekɾɑ̃  vɛrwije	locked screen
fin de l'appel	fɛ̃ də lapɛl	end of call

2

inconnu	ɛ̃kɔny	unknown
polonais	pɔlɔne	Polish
ukrainien	ykɾɛnjɛ̃	Ukrainian

3

États-Unis	etaz‿yni	United States
hebdomadaire	ɛbdɔmadɛɾ	weekly
souhaiter	swete	to wish

Utilizing the vocabulary in a short story can aid in better memorization. Here's one you can work on.

je regardais la télévision en direct pour suivre un match de football. 
ʒə ɾəgaɾde la televizjõn‿ɑ̃ diɾɛk puɾ sɥivɾ œ̃ matʃ də foɔtbal.
I was watching live television to follow a football match.

soudain, mon  écran verrouillé et je ne pouvais plus continuer de regarder. 
sudɛ̃, mõn‿ ekɾɑ̃ vɛrwijee ʒə nə puve ply kõtinœɾ də ɾəgaɾde.
Suddenly my screen locked and I couldn't keep watching.

je suis devenu très frustré, car je voulais voir la fin.
ʒə sɥi dəvəny tɾe fɾystɾe, kaɾ ʒə vule vwaɾ la fɛ̃ .
I got very frustrated, because I wanted to see the end.

je décidai alors d'appeler le service clientèle pour résoudre le problème. 
ʒə deside alɔɾ dapəle lə sɛɾvisə kljɑ̃tɛlə puɾ ɾezudɾə lə pɾɔblɛmə.
I then decided to call customer service to resolve the problem.

l'opérateur à l'autre bout de la ligne était polonais et nous  avons dû utiliser le traducteur en ligne pour communiquer. 
lɔpeɾatœɾ a lotɾə bu də la liɲ ete pɔlɔnɛz‿e nuz‿ avõ dy ytilize lə tɾadyktœɾɑ̃ liɲə puɾ kɔmynike.
the operator on the other end of the line was Polish and we had to use the online translator to communicate.

finalement, il a résolu le problème et je pouvais de nouveau regarder la télévision.
finaləmə, il a ɾezɔly lə pɾɔblɛme ʒə puve də nuvo ɾəgaɾde la televizjõ.
eventually, he fixed the problem and I was able to watch TV again.

le lendemain, j'ai reçu un  appel d'un numéro inconnu.
lə lɑ̃dəmɛ̃, ʒe ɾəsy œ̃n‿ apɛl dœ̃ nymeɾo ɛ̃kɔny.
the next day I received a call from an unknown number.

c'était mon  ami ukrainien, qui appelait depuis les  états -unis  où il était en voyage d'affaires. 
sete mõn‿ ami ykɾɛnjɛ̃, ki apəle dəpɥilez‿ etaz‿-yniz‿ u il etɛt‿ɑ̃ vwajaʒə dafɛɾə.
it was my Ukrainian friend, who was calling from the united states where he was on a business trip.

il m'a dit qu'il souhaitait me parler de quelque chose d'important et m'a invité à le rejoindre pour un rendez-vous hebdomadaire. 
il ma di kil su(e)te mə paɾle də kɛlkə ʃozə dɛ̃pɔɾtɑ̃t‿e ma ɛ̃vite a lə ɾəʒwɛ̃dɾə puɾ œ̃ ɾɑ̃de-vu ɛbdɔmadɛɾə.
he told me he wanted to talk to me about something important and invited me to join him for a weekly meeting.

je suis très heureux de l'entendre et j'ai hâte de le voir bientôt.
ʒə sɥi tɾe (ø)ɾø də lɑ̃tɑ̃dɾe ʒe ɑtə də lə vwaɾ bjɑ̃to.
I'm very happy to hear it and I look forward to seeing him soon.

Attachments

---