інтерфейс macOS французькою мовою, частина 2

Voulez-vous vraiment fermer « Bibliothèque iMovie » ? /vu. le vu vʁɛ.mɑ̃ fɛʁ.me la bibljo.tɛk iMovie/ Ви дійсно хочете закрити «Бібліотеку iMovie»?

Les tâches en cours ne seront pas terminées. /le taʃ ɑ̃ kuʁ nə sə.ʁɔ̃ pa tɛʁ.mi.ne/ Поточні завдання не будуть завершені.

Fermer la bibliothèque /fɛʁ.me la bibljo.tɛk/ Закрити бібліотеку.

Voulez-vous arrêter les processus en cours dans cette fenêtre? /vu.le vu a.ʁe.te le pʁɔ.sɛ.sy ɑ̃ kuʁ dɑ̃ sɛt fə.nɛtʁ/ Ви хочете зупинити процеси, що зараз виконуються у цьому вікні?

La fermeture de cette fenêtre entraînera la fin des processus php (2) en cours d'exécution. /la fɛʁ.my.tyʁ də sɛt fə.nɛtʁ ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁa la fɛ̃ de pʁɔ.sɛ.sy php (dø)/ Закриття цього вікна призведе до завершення процесів php (2), які виконуються.

Voulez-vous vraiment effacer définitivement les éléments de la corbeille? /vu.le vu vʁɛ.mɑ̃ e.fa.se də.fi.ni.ti.və.mɑ̃ lez e.lə.mɑ̃ də la kɔʁ.bɛj/ Ви дійсно хочете остаточно видалити елементи з кошика?

Impossible d'annuler cette opération. /ɛ̃.pɔ.si.blə dɑ̃.ny.le sɛt ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/ Цю операцію неможливо скасувати.

Vider la corbeille /vi.de la kɔʁ.bɛj/ Очистити кошик.

Batterie faible /bat.ʁi fɑ.blə/ Слабкий акумулятор.

Branchez le Mac sur une prise de courant pour ne pas suspendre l'activité. /bʁɑ̃.ʃe lə mak syʁ yn pʁiz də ku.ʁɑ̃ puʁ nə pa sy.spɑ̃dʁə lak.ti.vi.te/ Підключіть Mac до розетки, щоб не призупиняти роботу.

Attachments

---